Si sueles bordar con kits de Bucilla®, pero organizas tu colección con colores DMC®, o simplemente deseas sustituir un tono Bucilla por su equivalente DMC, una tabla de conversión fiable te ahorrará tiempo y evitará errores.
Esta guía explica cómo interpretar la Tabla de Conversión Bucilla → DMC (PDF), por qué los tonos nunca coinciden al 100% y cómo elegir el color perfecto para tus proyectos.
La tabla incluye códigos de color hexadecimales junto al nombre del color DMC, ideales para quienes diseñan digitalmente o trabajan con aplicaciones de patrones.
Por qué existen las conversiones y qué significa “equivalente más cercano”
Bucilla y DMC utilizan fórmulas de tintes y procesos de acabado distintos.
Por eso, ninguna conversión es perfecta, sino una aproximación al tono más similar.
Es normal notar ligeras variaciones de temperatura (cálido/frío) o brillo, sobre todo en:
- tonos piel
- neutros
- verdes oscuros
Estas diferencias se ajustan fácilmente comparando los hilos bajo la luz en la que sueles bordar.
Qué contiene el PDF de la tabla de conversión
- Diseño compacto y fácil de leer. Cada línea muestra:
- Código Bucilla → Código DMC → Nombre DMC (HEX)
- Y luego se repite en la segunda mitad de la página para escaneo rápido.
- Cabeceras consistentes para orientarte sin perderte.
- Notas de múltiples equivalencias. Si un tono Bucilla se ubica entre dos colores DMC, la tabla te mostrará ambas opciones para que elijas visualmente.
Cómo usar la tabla paso a paso
- Localiza el código Bucilla en la tarjeta de hilos o en la leyenda del kit.
- Busca el código en el PDF y toma nota del color DMC sugerido.
- Haz una comparación visual bajo tu luz habitual de bordado.
- Usa el código HEX si trabajas en softwares como Procreate, Photoshop, StitchFiddle o Pattern Keeper.
- Comprueba gradientes colocando los posibles tonos DMC uno al lado del otro.
- Ten en cuenta la cobertura: DMC Mouliné tiene 6 hebras; separa y combina según requiera tu proyecto.
- Haz una prueba pequeña: 10–20 cruces bastan para confirmar el resultado.
- Registra tu elección en el PDF o directamente en el kit para mantener coherencia en sesiones futuras.
Consejos avanzados de nuestras diseñadoras
- Evalúa el color en contexto: los puntos lineales (backstitch) y los metálicos pueden cambiar la percepción del tono.
- Tonos piel y neutros: si dudas, elige el más frío; la luz cálida suele neutralizarlo.
- Zonas metálicas o con brillo: un DMC de algodón puede verse más plano; considera hilos especiales.
- El tipo de tela importa: lino vs. aida, blanco vs. crudo, 14 ct vs. 18 ct… todo influye en cómo se percibe el color.
Qué significan los códigos HEX y cómo usarlos
El código HEX junto al color DMC es una representación digital aproximada del hilo real, útil para:
- simulaciones digitales
- planificación de contrastes y contornos
- organización de inventario
- etiquetado visual de bobinas o bolsas de proyecto
Recuerda: el HEX agiliza la planificación, pero el hilo real siempre manda bajo tu iluminación.
Cuándo debes apartarte de la sugerencia DMC
- Colores descatalogados o antiguos: elige el más cercano dentro de la misma familia y comprueba visualmente.
- Hilos matizados, metálicos o satinados: estos no tienen equivalentes directos; trata la tabla como punto de partida.
- Preferencia estética: para efectos luminosos, elige un DMC un paso más brillante; para estilos vintage, uno más apagado.
Preguntas frecuentes (FAQ)
La conversión es exacta?
No. Es la mejor aproximación disponible. Siempre confirma sobre la tela.
Por qué algunos colores Bucilla tienen dos opciones DMC?
Porque ambos tonos son muy similares; prueba visualmente y elige el que mejor funcione a distancia.
Puedo convertir de DMC a Bucilla usando esta tabla?
Sí, pero úsala como referencia, no como equivalencia perfecta.
Los códigos HEX reemplazan una tarjeta física de hilos?
No. Son excelentes para planificar, pero la tarjeta real sigue siendo la referencia más precisa.